1 00:00:08,921 --> 00:00:11,098 En el sistema de justicia penal, 2 00:00:11,098 --> 00:00:12,403 el pueblo está representado 3 00:00:12,403 --> 00:00:14,797 por dos separados, grupos igualmente importantes: 4 00:00:14,797 --> 00:00:16,755 la policía, que investigan el crimen, 5 00:00:16,755 --> 00:00:19,715 y los fiscales de distrito, quién procesa a los infractores. 6 00:00:19,715 --> 00:00:21,717 Estas son sus historias. 7 00:00:25,112 --> 00:00:27,810 Disculpe. 8 00:00:27,810 --> 00:00:28,941 ¿Eres Nolan Price? 9 00:00:28,941 --> 00:00:30,856 Sí. ¿Qué puedo hacer por ti? 10 00:00:30,856 --> 00:00:32,119 Puedes dejar mi hijo fuera de la cárcel. 11 00:00:32,119 --> 00:00:33,511 Deja de fingir que es culpable. 12 00:00:33,511 --> 00:00:35,861 Lo siento señora No se quien-- 13 00:00:35,861 --> 00:00:37,080 Mi hijo es Troy Booker. 14 00:00:37,080 --> 00:00:38,908 Ha estado en Rikers durante 18 meses 15 00:00:38,908 --> 00:00:40,388 por un crimen que no cometió. 16 00:00:40,388 --> 00:00:43,043 Te he llamado una docena de veces. 17 00:00:43,043 --> 00:00:44,653 Lo sé. 18 00:00:44,653 --> 00:00:47,090 No es apropiado para mi para hablar contigo directamente. 19 00:00:47,090 --> 00:00:48,918 El abogado de tu hijo. necesita estar involucrado. 20 00:00:48,918 --> 00:00:51,225 Pero deberías saber que estamos revisando la evidencia, 21 00:00:51,225 --> 00:00:52,878 como hacemos en todos los casos, 22 00:00:52,878 --> 00:00:55,533 y si creemos en los hechos no admite la carga, 23 00:00:55,533 --> 00:00:57,274 tomaremos acción apropiada. 24 00:00:57,274 --> 00:00:59,711 te has estado escondiendo detrás de ese maldito discurso 25 00:00:59,711 --> 00:01:01,148 desde que lo arrestaron. 26 00:01:01,148 --> 00:01:02,714 - Señora. - Yo--te sugiero que hables 27 00:01:02,714 --> 00:01:04,107 con el abogado de su hijo. 28 00:01:04,107 --> 00:01:06,457 Es inocente. 29 00:01:06,457 --> 00:01:09,243 Estaba tratando de ayudar ese hombre al que le dispararon. 30 00:01:09,243 --> 00:01:11,549 Por eso tiene sangre. en su ropa. 31 00:01:11,549 --> 00:01:15,423 estas destruyendo ¡La vida de un buen hombre! 32 00:01:15,423 --> 00:01:17,512 Sra. Frazier, lo sé. eres nuevo en el caso, 33 00:01:17,512 --> 00:01:20,341 pero ya me he pronunciado sobre el la moción de desestimación del demandado. 34 00:01:20,341 --> 00:01:21,777 Consejo previo fue ineficaz, 35 00:01:21,777 --> 00:01:23,605 y como veras en mi informe, los hechos 36 00:01:23,605 --> 00:01:26,086 son lamentablemente insuficientes para apoyar un asesinato dos cargos, 37 00:01:26,086 --> 00:01:27,130 y mucho menos una condena. 38 00:01:27,130 --> 00:01:28,436 Por eso hay un juicio... 39 00:01:28,436 --> 00:01:30,133 para que el jurado pueda interpretar la evidencia. 40 00:01:30,133 --> 00:01:31,352 No te pongas presumido conmigo, precio. 41 00:01:31,352 --> 00:01:33,093 Sé cómo funciona el sistema. 42 00:01:33,093 --> 00:01:34,485 Confía en mí. 43 00:01:34,485 --> 00:01:36,444 Este caso se construyó sobre arena. 44 00:01:36,444 --> 00:01:38,315 Pero el abogado defensor se olvidó de mencionar 45 00:01:38,315 --> 00:01:40,752 otra pieza importante de información. 46 00:01:40,752 --> 00:01:43,320 El acusado en realidad confesó el asesinato. 47 00:01:43,320 --> 00:01:45,583 que fue coaccionado y por lo tanto es inválido. 48 00:01:45,583 --> 00:01:47,237 No hay evidencia de coerción. 49 00:01:47,237 --> 00:01:49,848 Está bien, está bien, Ya he oído suficiente. 50 00:01:49,848 --> 00:01:51,546 Bueno, dada la longitud de tiempo el acusado 51 00:01:51,546 --> 00:01:53,939 ha sido encarcelado, y el hecho de que 52 00:01:53,939 --> 00:01:56,942 el juicio real ni siquiera es en el calendario todavía, 53 00:01:56,942 --> 00:01:59,597 quiero realizar una prueba escuchando para aprender más 54 00:01:59,597 --> 00:02:02,426 sobre la confesión del Sr. Booker. 55 00:02:02,426 --> 00:02:03,688 ¿Está tu cliente aquí? 56 00:02:03,688 --> 00:02:05,864 No, aparentemente todavía en camino. 57 00:02:05,864 --> 00:02:07,518 ¿Renunciarás a su presencia? 58 00:02:07,518 --> 00:02:08,606 Sí. 59 00:02:08,606 --> 00:02:10,826 Sr. precio, contacta al detective 60 00:02:10,826 --> 00:02:11,957 quien tomó la confesión. 61 00:02:11,957 --> 00:02:13,829 Tráelo aquí ahora mismo. 62 00:02:18,660 --> 00:02:20,531 El señor Booker renunció su derecho a un abogado 63 00:02:20,531 --> 00:02:23,143 y declaró repetidamente que queria hablar 64 00:02:23,143 --> 00:02:24,405 para aclarar cualquier confusión. 65 00:02:24,405 --> 00:02:26,189 Pero cuanto más hablaba, 66 00:02:26,189 --> 00:02:28,017 cuanto más se contradijo. 67 00:02:28,017 --> 00:02:29,279 ¿Cuánto tiempo duró? ¿le preguntas? 68 00:02:29,279 --> 00:02:30,628 Aproximadamente dos horas. 69 00:02:30,628 --> 00:02:32,587 ¿Y qué llevó a su confesión? 70 00:02:32,587 --> 00:02:34,328 El señor Booker tenía sangre. en su camisa. 71 00:02:34,328 --> 00:02:36,808 Esa sangre finalmente fue probado y comprobado 72 00:02:36,808 --> 00:02:38,506 pertenecer a la víctima. 73 00:02:38,506 --> 00:02:42,640 Entonces, después de exponer todos los hechos, confesó el Sr. Booker? 74 00:02:42,640 --> 00:02:43,902 Sí, lo hizo. 75 00:02:43,902 --> 00:02:45,730 Le hice saber que nosotros tenía un caso hermético 76 00:02:45,730 --> 00:02:47,776 y que seria en su mejor interés 77 00:02:47,776 --> 00:02:49,081 para decir la verdad. 78 00:02:49,081 --> 00:02:50,474 Le dije que si hacía eso, 79 00:02:50,474 --> 00:02:52,824 que tuvo una oportunidad a tener una vida. 80 00:02:52,824 --> 00:02:55,131 Que tal vez algún día él lo haría. ser liberado de prisión. 81 00:02:55,131 --> 00:02:56,480 ¿Entonces qué? 82 00:02:56,480 --> 00:02:58,221 Admitió que él disparó a Marcus Williams. 83 00:03:04,314 --> 00:03:05,837 El palacio de justicia es entrando en encierro. 84 00:03:05,837 --> 00:03:08,449 Tenemos un intento de fuga. en la entrada de prisioneros. 85 00:03:14,324 --> 00:03:16,457 ¡No, no, no, no, no! 86 00:03:18,850 --> 00:03:19,982 Esperar. 87 00:03:19,982 --> 00:03:21,244 ¿Dónde está el autobús? - Están en camino. 88 00:03:21,244 --> 00:03:22,245 - ¡Maneja eso! - Bueno. 89 00:03:22,245 --> 00:03:23,377 ¡Llévalo dentro! ¡Llévalo dentro! 90 00:03:23,377 --> 00:03:24,552 Oye, oye. Mírame. 91 00:03:24,552 --> 00:03:26,162 Muy bien, toma mi mano. Toma mi mano. 92 00:03:26,162 --> 00:03:27,555 Quédate aquí conmigo. ¿Qué pasó? 93 00:03:27,555 --> 00:03:29,252 ¿Quién hizo esto? ¿Quién hizo esto? 94 00:03:29,252 --> 00:03:30,253 ¡Un preso! 95 00:03:30,253 --> 00:03:31,689 ¿Cómo se llama? 96 00:03:31,689 --> 00:03:32,647 ¡Troy Booker! 97 00:03:35,127 --> 00:03:38,218 Escucha, ¿dónde está ese autobús? 98 00:03:38,218 --> 00:03:41,221 ¿Dónde está el autobús? 99 00:04:26,701 --> 00:04:29,312 El fugitivo regional El grupo de trabajo ahora está involucrado, 100 00:04:29,312 --> 00:04:31,096 pero todavía estamos en marcha. 101 00:04:31,096 --> 00:04:32,576 ¿Alguna idea de cómo escapó? 102 00:04:32,576 --> 00:04:34,143 las furgonetas de transporte fueron respaldados, 103 00:04:34,143 --> 00:04:36,406 entonces el CO trajo Reserve temprano 104 00:04:36,406 --> 00:04:37,494 antes de que llegaran en el puerto de salida 105 00:04:37,494 --> 00:04:38,756 para tratar de hacer avanzar las cosas. 106 00:04:38,756 --> 00:04:40,758 Supongo que Booker Agarró el arma del CO. 107 00:04:40,758 --> 00:04:42,717 La vista está bloqueada por la furgoneta de esta cámara, 108 00:04:42,717 --> 00:04:44,501 así que estamos esperando el imágenes de ese. 109 00:04:44,501 --> 00:04:45,894 Necesitamos descubrir que paso 110 00:04:45,894 --> 00:04:47,417 en el viaje hacia aquí de Rikers. 111 00:04:47,417 --> 00:04:49,114 ¿Había algún otro ¿Reclusos en la camioneta? 112 00:04:49,114 --> 00:04:50,942 ¿Qué tal cualquier otro? ¿Oficiales penitenciarios? 113 00:04:50,942 --> 00:04:52,988 A ver si Booker tiene amigos. en lugares altos. 114 00:04:52,988 --> 00:04:54,859 No sería el primer recluso que recibió ayuda de un CO. 115 00:04:54,859 --> 00:04:56,774 ya cavé en todo eso. 116 00:04:56,774 --> 00:04:58,428 Sólo había un recluso En la furgoneta, Booker. 117 00:04:58,428 --> 00:05:00,343 Y en cuanto a amigos en lugares altos, 118 00:05:00,343 --> 00:05:02,476 al parecer, estaba cerca a una mujer CO. 119 00:05:02,476 --> 00:05:03,955 El alcaide dijo ella fue castigada recientemente 120 00:05:03,955 --> 00:05:05,479 por acercarse demasiado a Booker. 121 00:05:05,479 --> 00:05:06,871 Está bien. ¿Está en Rikers? 122 00:05:06,871 --> 00:05:09,091 No. Ella llamó enferma hoy. 123 00:05:15,010 --> 00:05:16,228 Veo a un individuo-- 124 00:05:16,228 --> 00:05:19,275 Hombre negro, complexión atlética. 125 00:05:19,275 --> 00:05:20,929 - No puedo decirlo. - ¿Podría ser él? 126 00:05:20,929 --> 00:05:21,973 Podría ser. 127 00:05:27,414 --> 00:05:29,067 - ¡Policía de Nueva York! - ¡Manos arriba! 128 00:05:29,067 --> 00:05:31,287 - ¿Qué demonios? - ¡Manos sobre tu cabeza, Troy! 129 00:05:31,287 --> 00:05:32,462 ¡Mi nombre no es Troya! 130 00:05:32,462 --> 00:05:33,898 No, no está mintiendo. No es nuestro chico. 131 00:05:33,898 --> 00:05:35,639 Tienes toda la razón, No soy tu chico. 132 00:05:35,639 --> 00:05:37,728 - ¿Tienes armas? - No. 133 00:05:37,728 --> 00:05:39,643 Estamos buscando un fugitivo. prisionero llamado Troy Booker. 134 00:05:39,643 --> 00:05:40,905 Baja las manos. 135 00:05:40,905 --> 00:05:42,080 ¿Por qué diablos? ¿Estás mirando aquí? 136 00:05:42,080 --> 00:05:43,560 - ¿Está Alana aquí? - No. 137 00:05:43,560 --> 00:05:45,475 - ¡Claro! - No sé dónde está. 138 00:05:45,475 --> 00:05:47,347 ella dijo que no lo era sintiéndome bien. 139 00:05:47,347 --> 00:05:49,349 El lugar está despejado. 140 00:05:49,349 --> 00:05:50,437 ¿Quién eres? ¿Qué estás haciendo aquí? 141 00:05:50,437 --> 00:05:51,655 ¿Vives aquí? 142 00:05:51,655 --> 00:05:53,004 Ya terminé de responder tus preguntas. 143 00:05:53,004 --> 00:05:54,876 Lárgate de aquí. 144 00:05:54,876 --> 00:05:57,487 Necesitamos hablar con Alana, así que no iremos a ninguna parte. 145 00:05:57,487 --> 00:05:59,184 no tienes el derecho estar aquí de todos modos. 146 00:05:59,184 --> 00:06:02,013 Estamos buscando un fugitivo que está armado y es peligroso, 147 00:06:02,013 --> 00:06:03,841 quien ya esta fusilado una persona inocente. 148 00:06:03,841 --> 00:06:06,366 Entonces tenemos todo el derecho estar aquí. 149 00:06:06,366 --> 00:06:07,889 Vaya, vaya. ¿Qué pasó? 150 00:06:07,889 --> 00:06:10,021 ¿Alana ha hablado alguna vez? ¿Sobre este tipo, Booker? 151 00:06:10,021 --> 00:06:11,762 Ella mencionó su nombre. 152 00:06:11,762 --> 00:06:14,722 Ella cree que lo están jodiendo. ya sabes, otro policía blanco, 153 00:06:14,722 --> 00:06:16,288 cosa de hombre negro inocente. 154 00:06:16,288 --> 00:06:18,073 Eso no está en juego aquí. 155 00:06:18,073 --> 00:06:19,204 Si tú lo dices. 156 00:06:19,204 --> 00:06:21,555 Detectives. 157 00:06:21,555 --> 00:06:24,035 - ¿Qué demonios? - Alana, supongo. 158 00:06:24,035 --> 00:06:26,516 Estamos aquí para hablar de Tu amigo, Troy Booker. 159 00:06:26,516 --> 00:06:27,735 ¿Por qué? ¿Qué pasó? 160 00:06:27,735 --> 00:06:30,085 Escapó de la custodia. 161 00:06:30,085 --> 00:06:31,173 Bien. 162 00:06:31,173 --> 00:06:33,175 Espero que nunca lo encuentres también. 163 00:06:39,224 --> 00:06:40,661 Troy Booker es un buen hombre. 164 00:06:40,661 --> 00:06:41,792 No pertenece a la cárcel, 165 00:06:41,792 --> 00:06:43,011 y mucho menos un infierno como Rikers. 166 00:06:43,011 --> 00:06:44,621 ¿Qué quieres decir? 167 00:06:44,621 --> 00:06:46,971 Significa que Troy hizo lo que tenía. hacer, y no lo culpo. 168 00:06:46,971 --> 00:06:48,538 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Hablaste con Booker? 169 00:06:48,538 --> 00:06:49,757 Ayer. 170 00:06:49,757 --> 00:06:52,107 - ¿Habla de escapar? - No. 171 00:06:52,107 --> 00:06:53,717 Y desde entonces, ¿No has tenido comunicación? 172 00:06:53,717 --> 00:06:55,415 ¿Sin correos electrónicos, sin mensajes de texto, sin llamadas? 173 00:06:55,415 --> 00:06:56,546 No. 174 00:06:56,546 --> 00:06:58,113 Así que realmente espera que creamos 175 00:06:58,113 --> 00:06:59,680 no tuviste nada que hacer con su fuga? 176 00:06:59,680 --> 00:07:01,508 Estoy diciendo la verdad. 177 00:07:01,508 --> 00:07:03,901 Ese niño no mató a nadie. Es un mal caso. 178 00:07:03,901 --> 00:07:05,207 Y ahora está en la cárcel 179 00:07:05,207 --> 00:07:06,861 día tras día, recibiendo una patada en el trasero. 180 00:07:06,861 --> 00:07:11,518 Le disparó a un compañero de trabajo tuyo. un compañero oficial y escapó. 181 00:07:11,518 --> 00:07:13,563 Necesitamos saber donde está ahora mismo. 182 00:07:13,563 --> 00:07:16,131 Dije, no lo sé. 183 00:07:17,306 --> 00:07:20,614 Alana, lo arresté por ese asesinato. 184 00:07:20,614 --> 00:07:22,485 Y lo oí confesar. 185 00:07:22,485 --> 00:07:24,531 Está grabado. 186 00:07:24,531 --> 00:07:27,142 Así que no te sientes aquí ahora mismo y dime que es inocente. 187 00:07:27,142 --> 00:07:29,405 Si sabes algo, cualquier cosa, 188 00:07:29,405 --> 00:07:30,885 necesitas informarnos ahora mismo, 189 00:07:30,885 --> 00:07:34,062 o te enterraremos el culo por conspiración y obstrucción. 190 00:07:35,063 --> 00:07:37,500 Alana, no seas estúpida. 191 00:07:37,500 --> 00:07:39,981 No desperdicies tu vida Para este niño, Booker. 192 00:07:43,027 --> 00:07:44,159 Bueno. 193 00:07:46,204 --> 00:07:48,772 Recibí una llamada de él esta mañana después de que escapó. 194 00:07:48,772 --> 00:07:50,382 Quería dinero. 195 00:07:50,382 --> 00:07:51,558 ¿Y? 196 00:07:51,558 --> 00:07:53,255 Estuve de acuerdo. Dije que lo ayudaría. 197 00:07:53,255 --> 00:07:54,735 ¿Ustedes dos se conectaron? 198 00:07:54,735 --> 00:07:57,085 No. 199 00:07:57,085 --> 00:07:58,390 se suponía que para encontrarnos al mediodía. 200 00:07:58,390 --> 00:07:59,566 ¿Dónde? 201 00:08:11,969 --> 00:08:13,449 Fin del pasillo, última puerta. 202 00:08:19,499 --> 00:08:23,459 ¡Policía de Nueva York! ¡Policía! 203 00:08:23,459 --> 00:08:25,113 - ¿Qué diablos estás haciendo? - ¡Manos arriba! 204 00:08:25,113 --> 00:08:26,549 pon tus manos detrás de tu cabeza! 205 00:08:26,549 --> 00:08:28,551 ¿O qué? ¿Me vas a disparar, chico blanco? 206 00:08:28,551 --> 00:08:30,292 ¿Eh? ¿Eso es todo? 207 00:08:30,292 --> 00:08:32,163 Ese no es nuestro chico. Nuestro chico no, Frank. 208 00:08:32,163 --> 00:08:33,513 Está bien, escúchame. 209 00:08:33,513 --> 00:08:35,340 estamos buscando para tu hermano. 210 00:08:35,340 --> 00:08:37,473 Si está en el apartamento, cuéntanos ahora mismo. 211 00:08:37,473 --> 00:08:38,735 ¡Claro! 212 00:08:38,735 --> 00:08:40,128 no se que estás hablando. 213 00:08:40,128 --> 00:08:42,739 - Todo claro. - ¿Ver? Claro. 214 00:08:42,739 --> 00:08:44,045 Ahora lárgate de aquí, ¿vale? 215 00:08:44,045 --> 00:08:45,046 Tienes armas en la casa? 216 00:08:45,046 --> 00:08:46,613 - No. - Baja las manos. 217 00:08:46,613 --> 00:08:48,092 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Hablaste con Troy? 218 00:08:48,092 --> 00:08:49,267 No lo recuerdo. 219 00:08:50,617 --> 00:08:51,748 Yo, yo, ¿qué diablos? estas haciendo? 220 00:08:53,533 --> 00:08:57,058 Cuatro hamburguesas con queso, cuatro papas fritas grandes, dos batidos. 221 00:08:57,058 --> 00:08:58,407 Es mucha comida para un solo hombre. 222 00:08:58,407 --> 00:09:00,148 Sí, bueno, tenía hambre. 223 00:09:00,148 --> 00:09:02,324 Apuesto a que él también lo era. ¿Dónde está? 224 00:09:02,324 --> 00:09:03,978 Mira, no me han visto una maldita cosa. 225 00:09:03,978 --> 00:09:05,457 Así que también podrías simplemente sal de aquí, 226 00:09:05,457 --> 00:09:08,069 ¿Está bien? - Shaw, tengo sangre. 227 00:09:10,158 --> 00:09:11,551 No vamos a ninguna parte. 228 00:09:11,551 --> 00:09:12,726 ¡Sentarse! 229 00:09:15,772 --> 00:09:17,121 A menos que empieces a cooperar, 230 00:09:17,121 --> 00:09:18,601 vamos a arrestar tu culo también. 231 00:09:18,601 --> 00:09:19,907 ¿Para qué? 232 00:09:19,907 --> 00:09:21,169 Ayudando e instigando, obstaculizar el procesamiento, 233 00:09:21,169 --> 00:09:22,474 ¡Eso es para qué! 234 00:09:22,474 --> 00:09:25,173 Está bien, bueno, haz lo que tengas que hacer. 235 00:09:25,173 --> 00:09:26,696 Llévalo al 2-7. 236 00:09:28,480 --> 00:09:29,612 Levantarse. 237 00:09:31,658 --> 00:09:33,529 pon tus manos detrás de tu espalda. 238 00:09:33,529 --> 00:09:37,359 Sí, bueno, espero que Orgulloso de ti mismo, hermano. 239 00:09:38,969 --> 00:09:40,971 2-7 escuadrón a Central, 240 00:09:40,971 --> 00:09:43,234 el delincuente ya no está en la residencia. 241 00:09:43,234 --> 00:09:45,585 Tenga en cuenta, Está armado y es peligroso. 242 00:09:45,585 --> 00:09:46,586 Échale un vistazo. 243 00:09:46,586 --> 00:09:49,284 Bueno, definitivamente estuvo aquí. 244 00:09:49,284 --> 00:09:51,025 La comida se compró a las 11:42. 245 00:09:51,025 --> 00:09:52,026 Ahora son las 12:03. 246 00:09:52,026 --> 00:09:53,288 Simplemente lo extrañamos. 247 00:09:54,855 --> 00:09:56,683 Sí, está bien, lo tengo. 248 00:09:56,683 --> 00:09:58,859 Booker estaba justo en su apartamento del hermano 249 00:09:58,859 --> 00:10:02,036 en Bushwick en la esquina de Wilson y Halsey. 250 00:10:02,036 --> 00:10:03,777 Así que tiene que estar cerca. 251 00:10:03,777 --> 00:10:06,388 Enviemos un BOLO y ver si RTCC 252 00:10:06,388 --> 00:10:08,564 Tiene algún vídeo de cámaras callejeras. 253 00:10:08,564 --> 00:10:10,392 o cámaras de tráfico en el área general. 254 00:10:10,392 --> 00:10:12,220 En eso. 255 00:10:12,220 --> 00:10:14,265 Oye, esto es Teniente Dixon. 256 00:10:14,265 --> 00:10:17,051 quiero un nivel tres movilización establecida 257 00:10:17,051 --> 00:10:20,750 en las cercanías de wilson y las calles Halsey en Brooklyn. 258 00:10:20,750 --> 00:10:23,666 Envíe todos los SRG disponibles. 259 00:10:23,666 --> 00:10:26,582 Necesitamos establecer una contención. en un radio de media milla. 260 00:10:26,582 --> 00:10:29,019 quiero esa zona cubierto de azul. 261 00:10:29,019 --> 00:10:30,455 RTCC obtuvo un éxito. 262 00:10:30,455 --> 00:10:32,588 La reserva se dirige al este. en la calle Cooper. 263 00:10:39,334 --> 00:10:41,423 Escuadrón 2-7 a Central. 264 00:10:41,423 --> 00:10:43,599 Tengo los ojos puestos en el objetivo. 265 00:10:43,599 --> 00:10:45,688 Lado norte de Cooper Street, a mitad de cuadra. 266 00:10:45,688 --> 00:10:47,472 chaqueta negra, gorra de béisbol negra. 267 00:10:52,652 --> 00:10:54,479 10-13, ¡persiguiendo al sospechoso! 268 00:10:58,135 --> 00:11:01,748 ¡Mover! ¡Mover! ¡Mover! ¡Mover! 269 00:11:10,147 --> 00:11:13,281 ¡Abajo al suelo! ¡Abajo al suelo! 270 00:11:17,328 --> 00:11:19,461 - ¡Abajo! ¡Se acabó, Booker! - Quédate abajo. 271 00:11:19,461 --> 00:11:21,463 - ¡Oye, quédate abajo! - ¡Baja esa arma! 272 00:11:21,463 --> 00:11:23,291 ¡Oye, oye, oye! ¡No hagas esto! 273 00:11:23,291 --> 00:11:24,422 - ¡Ah! ¡Ayúdame! - ¡No lo hagas! 274 00:11:24,422 --> 00:11:26,250 - ¡Baja esa arma! - ¡No, no, no! 275 00:11:26,250 --> 00:11:27,643 ¡Retroceda o disparo! 276 00:11:27,643 --> 00:11:29,645 Déjala ir. Déjala ir. No intensifiques esto. 277 00:11:29,645 --> 00:11:30,690 Déjala ir. 278 00:11:31,821 --> 00:11:33,997 Disparos. El sospechoso tiene un rehén. 279 00:11:38,436 --> 00:11:40,308 Oye, oye, oye. No, no, no, no, no. 280 00:11:40,308 --> 00:11:42,223 Instalaremos una contención. 281 00:11:42,223 --> 00:11:43,833 Razonaremos con él. 282 00:11:43,833 --> 00:11:45,530 Tranquilízate. 283 00:11:55,627 --> 00:11:57,978 Parece nuestra mejor oportunidad. es a través de la ventana delantera. 284 00:11:57,978 --> 00:11:59,283 Bueno. 285 00:11:59,283 --> 00:12:01,285 te lo haré saber cuando estemos en posición. 286 00:12:01,285 --> 00:12:02,722 Ey. 287 00:12:02,722 --> 00:12:04,288 Tengo un negociador de rehenes. en el camino. 288 00:12:04,288 --> 00:12:07,465 No necesitamos eso. Puedo hablar con él. 289 00:12:07,465 --> 00:12:08,553 ¿De qué estás hablando? 290 00:12:08,553 --> 00:12:10,773 Lo conozco. Bueno, más o menos. 291 00:12:10,773 --> 00:12:13,428 Lo arresté. Tomé su confesión. 292 00:12:13,428 --> 00:12:16,170 Y crees que eso hace ¿Estás calificado para manejar esto? 293 00:12:16,170 --> 00:12:17,519 No, no estoy diciendo eso me califica, 294 00:12:17,519 --> 00:12:20,261 pero estoy diciendo que me conecté con Booker antes. 295 00:12:20,261 --> 00:12:21,958 Conseguí que confesara. 296 00:12:21,958 --> 00:12:23,917 Pero digo que él me conoce. Él me ha visto antes. 297 00:12:23,917 --> 00:12:26,093 Cuanto más esperemos para participar, mayor es el riesgo. 298 00:12:26,093 --> 00:12:28,138 Negociador de rehenes Ni siquiera está en el sitio. 299 00:12:28,138 --> 00:12:29,139 Jalen lo es. 300 00:12:32,012 --> 00:12:33,100 Bueno. 301 00:12:33,100 --> 00:12:34,971 Intentémoslo. - Gracias. 302 00:12:34,971 --> 00:12:37,887 Oye, finalmente obtuve acceso. al vídeo de la fuga real. 303 00:12:37,887 --> 00:12:39,628 Pensé que podría ser útil. 304 00:12:49,159 --> 00:12:50,944 Espera, esa arma está adentro. la mano del guardia. 305 00:12:53,076 --> 00:12:54,208 Sí, gracias. Eso ayuda. 306 00:12:56,340 --> 00:12:58,255 ¡Necesito un teléfono móvil! 307 00:13:08,875 --> 00:13:10,790 Ni siquiera pienses acerca de venir aquí, 308 00:13:10,790 --> 00:13:13,749 o les dispararé a todos en este maldito lugar! 309 00:13:13,749 --> 00:13:15,969 No nos hagas daño. ¡Por favor, tengo tres hijos! 310 00:13:15,969 --> 00:13:17,274 Detener. Deja de hablar. Deja de hablar. 311 00:13:17,274 --> 00:13:18,798 Sólo haz lo que te digo. ¿Me entiendes? 312 00:13:18,798 --> 00:13:21,888 ¡Por favor no me dispares! 313 00:13:24,412 --> 00:13:26,544 Ir. Ir. 314 00:13:26,544 --> 00:13:28,416 Recógelo. 315 00:13:28,416 --> 00:13:31,332 ¡Levanta el teléfono! ¡Levanta el teléfono! 316 00:13:34,291 --> 00:13:36,032 Dámelo. 317 00:13:38,295 --> 00:13:39,209 ¿Hola? 318 00:13:39,209 --> 00:13:41,603 Troy, este es el detective Shaw. 319 00:13:41,603 --> 00:13:43,300 ¿Acuérdate de mí? - Sí. 320 00:13:43,300 --> 00:13:45,650 Quiero que escuches a mí de cerca. 321 00:13:45,650 --> 00:13:47,652 necesitas dejar estos rehenes se van. 322 00:13:47,652 --> 00:13:51,352 Si haces eso, todavía hay una salida a esto. 323 00:13:51,352 --> 00:13:52,919 Hay buenas noticias. 324 00:13:52,919 --> 00:13:55,835 El oficial penitenciario que disparaste, todavía está vivo. 325 00:13:55,835 --> 00:13:57,314 Tenemos el vídeo. 326 00:13:57,314 --> 00:13:59,621 Entonces sabemos que ustedes dos estaban luchando por el arma, 327 00:13:59,621 --> 00:14:01,753 y él es quien En realidad apretó el gatillo. 328 00:14:01,753 --> 00:14:03,494 Esas también son buenas noticias. 329 00:14:03,494 --> 00:14:05,366 Pero tienes que dejar esta gente se va, Troya. 330 00:14:05,366 --> 00:14:08,369 Si haces eso, puedes decirlo. tu lado de la historia. 331 00:14:08,369 --> 00:14:12,416 He estado tratando de explicar Yo mismo durante los últimos 18 meses. 332 00:14:12,416 --> 00:14:14,897 Yo no lo maté. 333 00:14:14,897 --> 00:14:17,857 Vi al verdadero asesino. Yo estaba allí en la escena. 334 00:14:17,857 --> 00:14:19,249 estoy tratando de ayudar el tipo al que le dispararon. 335 00:14:19,249 --> 00:14:21,512 Por eso tengo sangre en mi ropa! 336 00:14:21,512 --> 00:14:22,600 Porque traté de salvarle el trasero. 337 00:14:22,600 --> 00:14:24,602 pero nadie quiere escuchar nada de eso. 338 00:14:24,602 --> 00:14:25,908 Díselo al jurado. 339 00:14:25,908 --> 00:14:27,127 Eso es lo que hacen las pruebas son para Troya. 340 00:14:27,127 --> 00:14:29,042 tienes que creer en el sistema. 341 00:14:29,042 --> 00:14:31,479 Cree en el sistema ¿Hablas en serio? 342 00:14:31,479 --> 00:14:34,003 El sistema es la cosa eso está tratando de matarme. 343 00:14:34,003 --> 00:14:36,527 No, no voy a ir ¡De vuelta a Rikers! 344 00:14:40,618 --> 00:14:41,924 Ve, franco. 345 00:14:41,924 --> 00:14:43,578 Radios apagadas. 346 00:14:59,507 --> 00:15:02,640 Me mentiste, Shaw. 347 00:15:02,640 --> 00:15:04,207 Me engañaste. 348 00:15:04,207 --> 00:15:06,253 Me hiciste confesar a algo que no hice. 349 00:15:06,253 --> 00:15:10,126 Díselo al jurado, y que escuchen tu verdad. 350 00:15:10,126 --> 00:15:12,259 Y estoy seguro que no lo es ¡No creer en ningún sistema! 351 00:15:12,259 --> 00:15:13,956 No está... no está construido. para gente como yo! 352 00:15:13,956 --> 00:15:15,392 ¡Tú lo sabes y yo lo sé! 353 00:15:15,392 --> 00:15:16,741 Pero tienes que dejar esta gente se va, Troya. 354 00:15:16,741 --> 00:15:18,656 Si eres tan inocente como dices que eres, 355 00:15:18,656 --> 00:15:19,962 ¿Por qué empeorar esto? 356 00:15:25,794 --> 00:15:30,016 Troya, ahora escúchame. 357 00:15:30,016 --> 00:15:31,017 Puedes contar tu versión de la historia 358 00:15:31,017 --> 00:15:32,844 si sales de aquí. 359 00:15:32,844 --> 00:15:33,976 Tú entiendes ¿Qué estoy diciendo? 360 00:15:33,976 --> 00:15:36,109 No puedes lastimar a estas personas. 361 00:15:36,109 --> 00:15:38,285 Necesito un auto ahora mismo 362 00:15:38,285 --> 00:15:40,026 o una de estas personas inocentes sigues hablando de 363 00:15:40,026 --> 00:15:42,202 Me van a disparar, ¿me oyes? 364 00:15:42,202 --> 00:15:43,986 Esa es una muy mala idea. 365 00:15:43,986 --> 00:15:46,989 Tu haces eso No puedes caminar hacia atrás. 366 00:15:46,989 --> 00:15:48,556 No puedes volver de esto. 367 00:15:50,645 --> 00:15:51,994 Vamos, hermano, 368 00:15:51,994 --> 00:15:53,604 tienes el resto de tu vida delante de ti. 369 00:15:55,606 --> 00:15:56,868 Suelta el arma. 370 00:16:00,002 --> 00:16:01,873 Troya. - ¡Quítate de encima! 371 00:16:01,873 --> 00:16:04,833 Suelta el arma, o lo juro por Dios... 372 00:16:04,833 --> 00:16:06,400 Si no sueltas esa arma... 373 00:16:06,400 --> 00:16:07,618 Vamos, hermano. 374 00:16:07,618 --> 00:16:09,229 Sólo déjalo. 375 00:16:09,229 --> 00:16:11,013 ¡Déjalo! 376 00:16:13,711 --> 00:16:15,409 Tengo a Booker bajo custodia. 377 00:16:21,284 --> 00:16:23,852 El acusado está acusado en dos separados 378 00:16:23,852 --> 00:16:27,377 pero casos relacionados-- asesinato y fuga, secuestro, 379 00:16:27,377 --> 00:16:29,031 y asalto de un funcionario penitenciario. 380 00:16:29,031 --> 00:16:31,251 la gente es buscando consolidación? 381 00:16:31,251 --> 00:16:34,080 Los dos casos surgieron de la misma transacción criminal. 382 00:16:34,080 --> 00:16:36,256 La fuga y el asalto nunca hubiera sucedido 383 00:16:36,256 --> 00:16:37,953 sino por el asesinato subyacente. 384 00:16:37,953 --> 00:16:39,955 Por lo tanto, deberíamos sólo tiene una prueba. 385 00:16:39,955 --> 00:16:42,044 Antes de considerar uniendo los casos, 386 00:16:42,044 --> 00:16:43,741 me gustaria la oportunidad para argumentar una moción 387 00:16:43,741 --> 00:16:45,091 para desestimar el caso de asesinato. 388 00:16:45,091 --> 00:16:47,049 Bueno, ya hemos He pasado por ese camino dos veces. 389 00:16:47,049 --> 00:16:48,920 Pero tengo recientemente evidencia descubierta. 390 00:16:48,920 --> 00:16:51,053 El acusado perdió el derecho a más argumentos 391 00:16:51,053 --> 00:16:53,186 cuando el escogió para escapar de la custodia. 392 00:16:53,186 --> 00:16:54,752 Estoy de acuerdo. 393 00:16:54,752 --> 00:16:58,104 Cualquier problema adicional puede ser visitado durante el juicio. 394 00:16:58,104 --> 00:17:01,455 Estoy concediendo al Pueblo Aplicación para consolidar. 395 00:17:01,455 --> 00:17:02,978 Mi cliente ha sido esperando 18 meses 396 00:17:02,978 --> 00:17:06,112 por su día en la corte, 18 meses. 397 00:17:06,112 --> 00:17:08,505 Y ahora tengo evidencia incuestionable 398 00:17:08,505 --> 00:17:09,985 eso lo exonerará. 399 00:17:09,985 --> 00:17:12,596 El caso está programado a juicio el próximo miércoles. 400 00:17:30,049 --> 00:17:31,659 Sr. Precio. 401 00:17:31,659 --> 00:17:34,270 Todos en mi oficina me dice que 402 00:17:34,270 --> 00:17:36,620 eres un hombre íntegro, que escucharás razones. 403 00:17:36,620 --> 00:17:38,448 El juez emitió su fallo. 404 00:17:38,448 --> 00:17:39,841 Si piensas que cometió un error de derecho, 405 00:17:39,841 --> 00:17:43,149 puede presentar un recurso de apelación. - Esperar. 406 00:17:43,149 --> 00:17:45,629 Todos sabemos que esto es mi primer caso de asesinato, 407 00:17:45,629 --> 00:17:47,849 y esta claro que piensas que soy ingenuo 408 00:17:47,849 --> 00:17:49,894 por creer en mi cliente. 409 00:17:49,894 --> 00:17:52,810 Hay una grave injusticia pasando aquí. 410 00:17:52,810 --> 00:17:55,639 Por favor, escúchame. 411 00:17:55,639 --> 00:17:57,685 ¿Qué es eso? 412 00:17:57,685 --> 00:17:59,904 prueba definitiva que mi cliente 413 00:17:59,904 --> 00:18:01,297 no cometió el asesinato. 414 00:18:01,297 --> 00:18:04,387 Y has estado sentado en esto durante 18 meses? 415 00:18:04,387 --> 00:18:06,172 No, no, por supuesto que no. 416 00:18:06,172 --> 00:18:07,695 Lo conseguí hace unos días. 417 00:18:07,695 --> 00:18:08,870 Mira el vídeo. 418 00:18:08,870 --> 00:18:10,176 Verás lo que Estoy hablando de. 419 00:18:10,176 --> 00:18:12,743 Verás eso arrestaste al hombre equivocado. 420 00:18:12,743 --> 00:18:14,615 Sólo echa un vistazo. 421 00:18:18,053 --> 00:18:19,794 La vida de un hombre está en juego. 422 00:18:24,973 --> 00:18:26,148 Oh, hombre, compruébalo. 423 00:18:26,148 --> 00:18:27,541 Ahora van a llévalo afuera. 424 00:18:27,541 --> 00:18:28,890 Esto es una locura. 425 00:18:28,890 --> 00:18:30,457 Estos chicos han estado yendo toda la noche. 426 00:18:30,457 --> 00:18:33,068 Mira esto. ¡Vaya! 427 00:18:33,068 --> 00:18:34,417 Este es un buen metraje, ¿verdad? 428 00:18:34,417 --> 00:18:37,638 ¡Oh! ¡Oh! 429 00:18:37,638 --> 00:18:39,205 ¡Oye, oye, oye, oye, oye! 430 00:18:39,205 --> 00:18:43,905 ¡Necesito ayuda! 431 00:18:43,905 --> 00:18:47,082 Por eso Booker tenía sangre en su ropa. 432 00:18:47,082 --> 00:18:50,912 Booker me dijo que vio al tirador. 433 00:18:52,479 --> 00:18:55,612 Y luego regresó para prestar ayuda a la víctima. 434 00:18:56,787 --> 00:18:59,486 Y yo solo-- Simplemente pensé que estaba mintiendo. 435 00:18:59,486 --> 00:19:01,792 ya sabes, solo trato de explicar 436 00:19:01,792 --> 00:19:03,577 por qué tenía sangre en su ropa. 437 00:19:10,192 --> 00:19:13,804 no miento para obtener una confesión. 438 00:19:13,804 --> 00:19:16,155 Eso no es lo que es. 439 00:19:16,155 --> 00:19:17,765 Mira, acabo de exponer la evidencia 440 00:19:17,765 --> 00:19:19,201 que estaba frente a él, 441 00:19:19,201 --> 00:19:21,682 y le dije para decir la verdad. 442 00:19:21,682 --> 00:19:23,684 Sabes, solo lo quería para saber a qué se enfrentaba. 443 00:19:23,684 --> 00:19:25,468 Este niño es-- 444 00:19:25,468 --> 00:19:27,427 La gente hace confesiones falsas. todo el tiempo. 445 00:19:27,427 --> 00:19:29,255 A mí no. 446 00:19:29,255 --> 00:19:30,821 El abogado defensor dijo que fumaba. marihuana la noche en cuestión. 447 00:19:30,821 --> 00:19:32,301 No, no, no, no, no. 448 00:19:32,301 --> 00:19:36,175 No parecía drogado o intoxicado para mí. 449 00:19:36,175 --> 00:19:38,264 Y si lo hubiera hecho, Yo no hubiera-- 450 00:19:41,267 --> 00:19:44,008 ¿Adónde vamos desde aquí? 451 00:19:44,008 --> 00:19:45,793 voy a despedir el cargo de asesinato. 452 00:19:45,793 --> 00:19:47,273 ¿Y el caso de fuga? 453 00:19:47,273 --> 00:19:49,449 Voy a consultar con un oficial de prisiones en este momento, 454 00:19:49,449 --> 00:19:51,320 vea cómo se siente ante una declaración de culpabilidad. 455 00:19:51,320 --> 00:19:52,669 Bien. 456 00:19:52,669 --> 00:19:54,715 Iré contigo. 457 00:20:10,687 --> 00:20:11,949 Sra. Foster. 458 00:20:11,949 --> 00:20:13,647 Este es el precio ADA, 459 00:20:13,647 --> 00:20:15,431 y yo soy el detective Shaw. 460 00:20:15,431 --> 00:20:17,390 Me gustaría hablar con a tu marido si te parece bien. 461 00:20:19,827 --> 00:20:20,828 Se ha ido. 462 00:20:20,828 --> 00:20:22,525 ¿Qué quieres decir? 463 00:20:22,525 --> 00:20:23,874 Murió. 464 00:20:25,920 --> 00:20:27,835 lo siento mucho escuchar eso, señora. 465 00:20:29,010 --> 00:20:30,838 nos dijeron le estaba yendo bien. 466 00:20:30,838 --> 00:20:32,492 él iba a hacer una recuperación completa. 467 00:20:32,492 --> 00:20:34,581 Su herida se infectó. 468 00:20:34,581 --> 00:20:36,452 Entró en shock séptico. 469 00:20:38,411 --> 00:20:41,240 Ahora voy a Tengo que decírselo a mis hijos. 470 00:20:53,382 --> 00:20:56,298 Randall Foster todavía estaría vivo 471 00:20:56,298 --> 00:20:59,910 si no lo hubiésemos hecho Booker encarcelado injustamente, 472 00:20:59,910 --> 00:21:03,349 si hubiera respondido a las llamadas telefónicas de su madre, 473 00:21:03,349 --> 00:21:07,266 si hubiera cavado más profundo en sus afirmaciones de inocencia. 474 00:21:07,266 --> 00:21:10,225 No puedes castigarte sobre esto. 475 00:21:10,225 --> 00:21:11,531 No es tu culpa. 476 00:21:12,880 --> 00:21:14,882 Ahora mismo, el tema sobre la mesa es, 477 00:21:14,882 --> 00:21:17,624 ¿Qué hacemos con Booker? 478 00:21:17,624 --> 00:21:21,323 ¿Cuál es el cargo apropiado? 479 00:21:21,323 --> 00:21:24,979 le cobramos con el asesinato dos. 480 00:21:24,979 --> 00:21:26,415 ¿Nolan? 481 00:21:26,415 --> 00:21:30,550 Uh, Booker nunca tuvo la intención matar a nadie. 482 00:21:30,550 --> 00:21:33,030 Él y Foster estaban peleando para hacerse con el control del arma. 483 00:21:33,030 --> 00:21:35,946 La herida de bala real Ni siquiera era una amenaza para su vida. 484 00:21:35,946 --> 00:21:39,820 El CO finalmente murió de la infección secundaria. 485 00:21:39,820 --> 00:21:41,604 Irrelevante. 486 00:21:41,604 --> 00:21:44,607 Legalmente sí, ¿pero moralmente? 487 00:21:44,607 --> 00:21:46,522 ¿Éticamente? 488 00:21:46,522 --> 00:21:48,742 ¿No deberíamos al menos considerar al hombre como uno? 489 00:21:48,742 --> 00:21:53,529 No podemos recompensar a Booker porque intentó escapar, 490 00:21:53,529 --> 00:21:55,444 independientemente de su inocencia. 491 00:21:57,011 --> 00:22:01,058 Debería haber esperado el proceso se desarrolle por sí solo. 492 00:22:01,058 --> 00:22:03,583 - Lo entiendo, pero-- - ¿Pero qué? 493 00:22:03,583 --> 00:22:07,543 Pero el sistema le falló una y otra vez. 494 00:22:07,543 --> 00:22:10,154 Entonces, ¿por qué en la Tierra? ¿Deberíamos castigarlo? 495 00:22:10,154 --> 00:22:14,333 por no creer en algo que no tenía ninguna base creíble 496 00:22:14,333 --> 00:22:16,900 ¿creer en? 497 00:22:16,900 --> 00:22:21,731 Entiendo que estás sintiendo culpable de lo sucedido. 498 00:22:21,731 --> 00:22:24,821 Pero no puedes permitir eso impulsa tu decisión. 499 00:22:28,956 --> 00:22:31,524 Bueno. 500 00:22:31,524 --> 00:22:34,483 Entonces estamos cobrando ¿Él con el asesinato dos? 501 00:22:45,625 --> 00:22:47,975 El día empezó como cualquier otro día laboral 502 00:22:47,975 --> 00:22:49,498 para Randall Foster. 503 00:22:49,498 --> 00:22:53,415 Desayunó, besó su adiós esposa e hijos, 504 00:22:53,415 --> 00:22:57,158 y fue a la isla Rikers. 505 00:22:57,158 --> 00:23:01,292 Una de sus tareas era conducir a un preso, 506 00:23:01,292 --> 00:23:05,340 eh, el acusado, al juzgado 507 00:23:05,340 --> 00:23:07,951 para audiencia previa al juicio. 508 00:23:07,951 --> 00:23:12,303 El problema es que el acusado tenía algo diferente en mente. 509 00:23:12,303 --> 00:23:17,613 Él estaba planeando dominar Randall Foster y escapar. 510 00:23:17,613 --> 00:23:22,662 El pueblo admite fácilmente el acusado tenia razon 511 00:23:22,662 --> 00:23:26,100 estar impaciente con el camino su caso iba avanzando, 512 00:23:26,100 --> 00:23:31,540 pero en lugar de seguir el camino legal hacia la inocencia, 513 00:23:31,540 --> 00:23:34,456 él eligió tomar las cosas en sus propias manos. 514 00:23:34,456 --> 00:23:37,677 Y es por eso todos estamos aquí hoy. 515 00:23:37,677 --> 00:23:40,636 Randall Foster está muerto. 516 00:23:40,636 --> 00:23:42,421 Su esposa es viuda. 517 00:23:42,421 --> 00:23:45,728 Su hijo y su hija 518 00:23:45,728 --> 00:23:48,731 crecerá sin su padre. 519 00:23:48,731 --> 00:23:51,821 al final de este juicio te preguntaré 520 00:23:51,821 --> 00:23:56,043 para encontrar al acusado culpable de asesinato. 521 00:23:58,698 --> 00:24:00,700 Eso fue convincente poco hilo 522 00:24:00,700 --> 00:24:03,398 El señor Price acaba de tejer, ¿no? 523 00:24:04,747 --> 00:24:09,448 Un hombre inocente en Rikers, él eligió escapar 524 00:24:09,448 --> 00:24:11,580 en lugar de ir a juicio. 525 00:24:11,580 --> 00:24:15,192 Y como tal, debe sufrir las consecuencias 526 00:24:15,192 --> 00:24:17,368 de sus acciones ilícitas. 527 00:24:17,368 --> 00:24:22,504 Damas y caballeros, estamos No aquí por culpa del Sr. Booker. 528 00:24:23,940 --> 00:24:26,160 estamos aquí gracias al Sr. Price. 529 00:24:28,771 --> 00:24:31,905 Detuvo a mi cliente sin derecho a fianza. 530 00:24:31,905 --> 00:24:37,519 Lo envió a Rikers, donde permaneció durante 18 meses. 531 00:24:37,519 --> 00:24:39,608 Troy Booker nunca debería han sido arrestados, 532 00:24:39,608 --> 00:24:40,870 y mucho menos acusado. 533 00:24:40,870 --> 00:24:43,699 El era inocente y sin embargo el Sr. Price 534 00:24:43,699 --> 00:24:46,528 estaba listo para enviarlo a prisión de por vida, 535 00:24:46,528 --> 00:24:49,749 solo otro Hombre negro desechable. 536 00:24:51,794 --> 00:24:54,884 Mi cliente no Mata a Randall Foster. 537 00:24:54,884 --> 00:24:58,714 El sistema mató Randall Foster. 538 00:24:58,714 --> 00:25:01,543 Así que si quieres culpar a alguien, 539 00:25:01,543 --> 00:25:05,504 culpar al señor precio y sus colegas 540 00:25:05,504 --> 00:25:07,375 en Nueva York Departamento de Policía. 541 00:25:07,375 --> 00:25:09,769 Ellos son los criminales. 542 00:25:09,769 --> 00:25:12,554 ellos son los que quién debería estar encerrado. 543 00:25:28,527 --> 00:25:30,964 detective shaw, ¿Obtuviste ese video? 544 00:25:30,964 --> 00:25:32,792 desde el juzgado cámaras de seguridad? 545 00:25:32,792 --> 00:25:33,967 Hice. 546 00:25:33,967 --> 00:25:36,535 ¿Fue editado? o alterado de alguna manera? 547 00:25:36,535 --> 00:25:37,840 No, no lo fue. 548 00:25:37,840 --> 00:25:39,450 Señoría, estipularemos al vídeo 549 00:25:39,450 --> 00:25:41,452 y su autenticidad. 550 00:25:41,452 --> 00:25:43,106 Sr. Precio. 551 00:25:45,021 --> 00:25:47,676 El pueblo acepta la estipulación. 552 00:25:47,676 --> 00:25:49,243 Muy bien, Lo presentaré como prueba. 553 00:25:49,243 --> 00:25:51,550 como Prueba Popular 7. 554 00:25:55,075 --> 00:25:58,818 que paso después de que el acusado escapó? 555 00:25:58,818 --> 00:26:02,299 La alerta en toda la ciudad, un prisionero fugitivo armado. 556 00:26:02,299 --> 00:26:04,606 La defensa también estipular el hecho 557 00:26:04,606 --> 00:26:07,566 que el señor Booker huyó y que tomó rehenes 558 00:26:07,566 --> 00:26:09,002 y fue capturado. 559 00:26:12,571 --> 00:26:13,484 Pensé que la defensa iba a tener 560 00:26:13,484 --> 00:26:14,877 un día de campo con Shaw. 561 00:26:14,877 --> 00:26:16,662 él es quien tomó la confesión falsa. 562 00:26:16,662 --> 00:26:19,447 Estoy seguro, detective Shaw. Se sintió aliviado. 563 00:26:19,447 --> 00:26:21,231 Quizás, pero no lo soy. 564 00:26:21,231 --> 00:26:22,755 ¿Porqué es eso? 565 00:26:22,755 --> 00:26:24,800 no entiendo por qué el abogado defensor no 566 00:26:24,800 --> 00:26:27,673 cuestionar la veracidad de el vídeo o insistencia en el hecho 567 00:26:27,673 --> 00:26:30,153 que Booker nunca señaló el arma al guardia. 568 00:26:30,153 --> 00:26:33,113 Ella puede argumentar que durante su resumen. 569 00:26:33,113 --> 00:26:35,028 No, no, es una oportunidad perdida. 570 00:26:35,028 --> 00:26:37,552 Ella fácilmente podría haber picoteó nuestra evidencia 571 00:26:37,552 --> 00:26:39,119 y socavó nuestro caso. 572 00:26:39,119 --> 00:26:41,991 Parece que estás preocupado podrías ganar. 573 00:26:43,863 --> 00:26:46,996 No hiciste nada malo, Nolan. 574 00:26:46,996 --> 00:26:49,346 La verdad habría salir eventualmente. 575 00:26:49,346 --> 00:26:50,826 Tienes razón, 576 00:26:50,826 --> 00:26:52,828 pero eventualmente tomó demasiado tiempo, 577 00:26:52,828 --> 00:26:56,615 y ahora Randall Foster está muerto. 578 00:26:56,615 --> 00:26:57,746 Entiendo. 579 00:27:00,183 --> 00:27:05,188 Los elementos de este caso son muy inusual y preocupante. 580 00:27:06,537 --> 00:27:08,670 Actuamos sobre los hechos. tal como se presenta. 581 00:27:08,670 --> 00:27:11,542 Y Randall Foster está muerto 582 00:27:11,542 --> 00:27:14,067 porque el acusado intentó escapar. 583 00:27:14,067 --> 00:27:18,680 Eso es asesinato grave todo el día. 584 00:27:18,680 --> 00:27:20,595 Entonces... 585 00:27:22,945 --> 00:27:24,817 Haz las paces con el pasado. 586 00:27:26,079 --> 00:27:27,689 Y toma tu cabeza en el juego. 587 00:27:27,689 --> 00:27:28,908 ¿Entender? 588 00:27:32,563 --> 00:27:35,479 ¿Sabes por qué la defensa? ¿No atacó tu evidencia? 589 00:27:35,479 --> 00:27:37,351 Los hechos están de tu lado. 590 00:27:37,351 --> 00:27:40,659 Entonces están tratando de ganar en la emoción, no en la ley. 591 00:27:42,486 --> 00:27:45,228 Necesitas entregar 592 00:27:45,228 --> 00:27:47,404 un puñetazo emocional en el estómago propio. 593 00:27:56,762 --> 00:27:58,111 Era un buen hombre. 594 00:28:00,156 --> 00:28:05,727 Trabajador, amaba gastar tiempo con su familia. 595 00:28:05,727 --> 00:28:08,817 Y lo creas o no, realmente le gustaba su trabajo. 596 00:28:08,817 --> 00:28:11,733 Sintió que estaba ayudando mantener el mundo seguro. 597 00:28:11,733 --> 00:28:14,214 ¿Recibió alguna ¿Premios o elogios? 598 00:28:14,214 --> 00:28:15,737 Sí, uno. 599 00:28:15,737 --> 00:28:17,913 Salvó la vida de un prisionero. 600 00:28:17,913 --> 00:28:20,699 Le dio RCP en la furgoneta de transporte. 601 00:28:21,830 --> 00:28:23,310 Gracias. 602 00:28:23,310 --> 00:28:24,659 Nada más. 603 00:28:27,836 --> 00:28:29,795 Amaba su trabajo. 604 00:28:29,795 --> 00:28:33,102 ¿Has estado alguna vez en Rikers? 605 00:28:33,102 --> 00:28:34,582 No, no lo he hecho. 606 00:28:34,582 --> 00:28:37,237 Entonces nunca has estado hacinados en el centro de admisión 607 00:28:37,237 --> 00:28:39,848 durante horas junto a hombres obligados sentarse en sus propias heces. 608 00:28:39,848 --> 00:28:41,110 - Objeción. - Sostenida. 609 00:28:41,110 --> 00:28:44,418 Nunca probé lo mimado, comida mohosa. 610 00:28:44,418 --> 00:28:45,767 - Objeción. - Sostenida. 611 00:28:45,767 --> 00:28:48,030 Nunca me han metido en una jaula y regado con manguera 612 00:28:48,030 --> 00:28:50,293 con productos químicos descontaminantes. 613 00:28:50,293 --> 00:28:54,123 Su Señoría, toda esta línea de interrogatorio es inadecuado. 614 00:28:54,123 --> 00:28:55,734 Estoy de acuerdo. 615 00:28:55,734 --> 00:28:57,344 Continúe, señora Frazier. 616 00:28:58,824 --> 00:29:00,347 Hablaste de tu marido. 617 00:29:03,002 --> 00:29:06,614 Lamento tu pérdida. 618 00:29:06,614 --> 00:29:07,789 Gracias. 619 00:29:11,184 --> 00:29:14,187 Y mientras crees que era un buen hombre, 620 00:29:14,187 --> 00:29:18,147 está claro que él era parte de un sistema roto y corrupto, 621 00:29:18,147 --> 00:29:21,107 un sistema que estaba privando un hombre inocente 622 00:29:21,107 --> 00:29:23,109 de sus derechos constitucionales a la libertad 623 00:29:23,109 --> 00:29:24,284 y la búsqueda de la felicidad. 624 00:29:24,284 --> 00:29:26,416 ¿Estamos a una milla? de una pregunta? 625 00:29:26,416 --> 00:29:27,809 Haga una pregunta relevante, 626 00:29:27,809 --> 00:29:30,377 o este contrainterrogatorio Se acabó. 627 00:29:33,859 --> 00:29:35,643 ¿Sabías que tu marido no murió 628 00:29:35,643 --> 00:29:37,166 por una herida de bala? 629 00:29:37,166 --> 00:29:39,212 ¿Murió por mala atención médica? 630 00:29:39,212 --> 00:29:40,517 Objeción. 631 00:29:40,517 --> 00:29:41,605 Sin fundamento. 632 00:29:41,605 --> 00:29:42,868 Sostenido. 633 00:29:42,868 --> 00:29:45,435 Bien, señora Frazier, hemos terminado aquí. 634 00:29:49,570 --> 00:29:52,007 Sr. Price, ¿algo más? 635 00:29:52,007 --> 00:29:53,704 No, el Pueblo descansa. 636 00:29:53,704 --> 00:29:54,836 Sra. Frazier. 637 00:29:54,836 --> 00:29:57,230 la defensa llama Troy Booker. 638 00:30:01,843 --> 00:30:03,105 nunca he realmente estado en problemas 639 00:30:03,105 --> 00:30:05,542 por algo serio antes. 640 00:30:05,542 --> 00:30:09,895 Fuiste arrestado una vez por una infracción de conducción? 641 00:30:09,895 --> 00:30:12,680 Conducir siendo negro. 642 00:30:12,680 --> 00:30:16,292 Me pararon por no usando una señal de giro a la derecha. 643 00:30:16,292 --> 00:30:18,468 Yo y la mitad de los hombres negros. en América. 644 00:30:18,468 --> 00:30:20,166 Objeción. 645 00:30:20,166 --> 00:30:21,471 Sostenido. 646 00:30:21,471 --> 00:30:23,952 El auto no estaba asegurado y entonces me arrestaron, 647 00:30:23,952 --> 00:30:26,563 y estuvo en la cárcel durante tres días. 648 00:30:26,563 --> 00:30:30,263 Y unos meses después, Fuiste arrestado por asesinato. 649 00:30:30,263 --> 00:30:31,830 Sí. 650 00:30:31,830 --> 00:30:35,311 ¿Por qué confesaste? si no lo hiciste? 651 00:30:35,311 --> 00:30:39,185 Ésa es una gran pregunta. 652 00:30:39,185 --> 00:30:42,275 Me lo pregunto todos los días. 653 00:30:42,275 --> 00:30:44,799 Yo era joven. 654 00:30:44,799 --> 00:30:46,975 Y justo antes El detective Shaw me arrestó. 655 00:30:46,975 --> 00:30:53,112 me había fumado un porro y estaba muy drogado, ¿sabes? 656 00:30:53,939 --> 00:30:56,550 Shaw, es suave. 657 00:30:56,550 --> 00:30:59,466 Me dijo que todos los La evidencia me señaló, 658 00:30:59,466 --> 00:31:01,468 y que la única manera que podría ayudarme a mí mismo 659 00:31:01,468 --> 00:31:02,948 era confesar. 660 00:31:04,906 --> 00:31:06,429 Así lo hice. 661 00:31:08,040 --> 00:31:09,345 ¿Por qué escapaste? 662 00:31:09,345 --> 00:31:12,783 ¿Por qué agarraste? ¿El arma del oficial Foster? 663 00:31:12,783 --> 00:31:14,742 - Autodefensa. - Objeción. 664 00:31:14,742 --> 00:31:17,266 No hay evidencia Sr. Foster intentó dañar al acusado. 665 00:31:17,266 --> 00:31:19,094 De hecho, ya vídeo presentado 666 00:31:19,094 --> 00:31:20,748 que mostró al acusado cometiendo 667 00:31:20,748 --> 00:31:23,142 un ataque no provocado sobre el señor Foster. 668 00:31:23,142 --> 00:31:25,274 No estoy hablando de Foster. 669 00:31:25,274 --> 00:31:27,624 Entonces quien eres tu hablando de? 670 00:31:27,624 --> 00:31:29,235 ¿Quién te estaba atacando? 671 00:31:30,845 --> 00:31:32,194 Un recluso. 672 00:31:33,717 --> 00:31:35,415 Un supremacista blanco. 673 00:31:35,415 --> 00:31:39,332 Cuéntale al jurado lo que hizo. lo que dijo. 674 00:31:40,986 --> 00:31:44,163 El día antes de que estallara, 675 00:31:44,163 --> 00:31:47,818 me dio una paliza, 676 00:31:47,818 --> 00:31:50,647 me dijo que me mataría 677 00:31:50,647 --> 00:31:52,432 la próxima vez que me vio. 678 00:31:52,432 --> 00:31:56,392 Y así, cuando estaba en la camioneta y vi una oportunidad 679 00:31:56,392 --> 00:31:59,743 para escapar, lo hice. 680 00:31:59,743 --> 00:32:04,357 De cualquier manera, habría muerto al día siguiente en Rikers. 681 00:32:08,839 --> 00:32:11,016 ¿Qué hubieras hecho? 682 00:32:12,800 --> 00:32:15,324 tendrías simplemente se rindió, 683 00:32:15,324 --> 00:32:18,284 aceptó su destino, o lo hubieras hecho 684 00:32:18,284 --> 00:32:22,070 todo lo que puedas para escapar para luchar por tu vida, 685 00:32:22,070 --> 00:32:23,245 por tu libertad? 686 00:32:23,245 --> 00:32:25,508 Objeción. Está dando un discurso. 687 00:32:25,508 --> 00:32:27,423 Sostenido. 688 00:32:29,904 --> 00:32:31,514 Nada más. 689 00:32:31,514 --> 00:32:32,863 Hemos suspendido la sesión. 690 00:32:38,217 --> 00:32:40,915 Este jurado quiere dejar libre a Booker 691 00:32:40,915 --> 00:32:43,570 y envíame a Rikers en su lugar. 692 00:32:45,050 --> 00:32:46,268 Creo que tienes razón. 693 00:32:48,357 --> 00:32:49,968 Quizás sea el momento de ofrecer una súplica. 694 00:32:53,101 --> 00:32:55,408 Bueno. ¿Qué estás ofreciendo? 695 00:32:58,237 --> 00:33:01,936 Hombre uno, 15 años. 696 00:33:05,070 --> 00:33:06,680 ¿15 años? 697 00:33:06,680 --> 00:33:09,813 Si es buen comportamiento, Saldrás en 12. 698 00:33:09,813 --> 00:33:11,206 muchísimo mejor que la vida. 699 00:33:11,206 --> 00:33:13,078 mi cliente no pertenecer a prisión. 700 00:33:13,078 --> 00:33:16,211 no lo olvidemos el acusado mató a un hombre. 701 00:33:16,211 --> 00:33:18,300 Según la ley, eso es homicidio grave. 702 00:33:18,300 --> 00:33:20,041 Si mi cliente se quedara en Rikers un día más, 703 00:33:20,041 --> 00:33:21,390 habría sido asesinado. 704 00:33:21,390 --> 00:33:23,610 Homicidio es lo mejor que puedo hacer. 705 00:33:26,439 --> 00:33:28,223 ¿Quién diablos? ¿crees que lo eres? 706 00:33:28,223 --> 00:33:29,224 ¿Mmm? 707 00:33:32,227 --> 00:33:34,577 Actuando como si estuvieras haciéndome un favor 708 00:33:34,577 --> 00:33:37,798 o ofreciéndome algún tipo de trato? 709 00:33:37,798 --> 00:33:39,626 Soy... soy... soy inocente. 710 00:33:39,626 --> 00:33:42,063 no se suponía que fuera ¡En Rikers en primer lugar! 711 00:33:42,063 --> 00:33:44,326 ¡Me hiciste atacar a ese CO! 712 00:33:47,416 --> 00:33:52,378 no voy a volver a ese lugar durante 12 años. 713 00:33:52,378 --> 00:33:53,466 De ninguna manera. 714 00:33:55,294 --> 00:33:58,775 Y puede que no sea perfecto, pero tengo gente que me ama. 715 00:33:58,775 --> 00:34:02,692 Y hay cosas que quiero hacer en mi vida. 716 00:34:05,391 --> 00:34:10,613 Para que puedas aceptar tu acuerdo de culpabilidad y métetelo por el culo. 717 00:34:26,020 --> 00:34:28,066 tiene que haber algo más que puedas hacer, 718 00:34:28,066 --> 00:34:29,719 pero tal vez ofrezca una mejor súplica. 719 00:34:29,719 --> 00:34:31,156 Ofrecí homicidio involuntario. No estaba interesado. 720 00:34:31,156 --> 00:34:32,679 ¿Qué pasa con ¿homicidio involuntario? 721 00:34:32,679 --> 00:34:34,550 Él mató a un oficial correccional 722 00:34:34,550 --> 00:34:36,900 con esposa y dos hijos. 723 00:34:36,900 --> 00:34:39,033 Pero él está afirmando que su vida estaba en peligro, 724 00:34:39,033 --> 00:34:40,556 que si regresaba a Rikers, 725 00:34:40,556 --> 00:34:41,731 que lo matarían por la mañana. 726 00:34:41,731 --> 00:34:42,906 eso tiene que contar por algo! 727 00:34:42,906 --> 00:34:43,951 Estoy de acuerdo, por eso ofrecí 728 00:34:43,951 --> 00:34:44,952 para suplicarlo al homicidio involuntario. 729 00:34:44,952 --> 00:34:46,649 Entiendo la ley. 730 00:34:46,649 --> 00:34:48,347 Tenemos que afrontarlo. Le fallamos. 731 00:34:48,347 --> 00:34:49,696 Lo entiendo, lo hago, pero... 732 00:34:49,696 --> 00:34:52,177 Aquí no hay peros, Nolan. 733 00:34:52,177 --> 00:34:53,221 Le fallamos. 734 00:34:53,221 --> 00:34:54,222 Le debemos. 735 00:34:56,920 --> 00:34:59,488 Me pondré en contacto con Rikers. 736 00:34:59,488 --> 00:35:01,099 Sin garantías, por supuesto. 737 00:35:11,239 --> 00:35:13,720 ¿Cómo estás? - Acabo de hablar con el alcaide. 738 00:35:13,720 --> 00:35:15,504 Revisó sus registros, 739 00:35:15,504 --> 00:35:18,116 borró toda la vigilancia vídeo que pudo encontrar. 740 00:35:18,116 --> 00:35:18,986 ¿Y? 741 00:35:31,216 --> 00:35:34,567 Miré cada pieza de vídeo que tenemos. 742 00:35:34,567 --> 00:35:36,264 Esta es la única vez Sr. Booker 743 00:35:36,264 --> 00:35:38,571 estaba fuera de su celda 744 00:35:38,571 --> 00:35:40,486 el día en cuestión. 745 00:35:40,486 --> 00:35:41,704 ¿La única vez? 746 00:35:41,704 --> 00:35:43,097 Correcto. 747 00:35:43,097 --> 00:35:46,883 Desayunó y almorzó en su celda ese día. 748 00:35:46,883 --> 00:35:50,844 entonces no encontraste ningun video u otra evidencia 749 00:35:50,844 --> 00:35:53,934 sugiriendo que un preso blanco atacado 750 00:35:53,934 --> 00:35:57,111 o amenazado el acusado ese día? 751 00:35:57,111 --> 00:35:59,809 Correcto. 752 00:35:59,809 --> 00:36:01,202 Gracias. 753 00:36:06,164 --> 00:36:07,948 tu eres el hombre encargado de la cárcel. 754 00:36:07,948 --> 00:36:09,254 ¿Es justo decirlo? 755 00:36:10,777 --> 00:36:12,474 Soy. 756 00:36:12,474 --> 00:36:16,130 16 personas murieron en tu custodia el año pasado, ¿correcto? 757 00:36:17,479 --> 00:36:20,439 Hacemos lo mejor que podemos. 758 00:36:20,439 --> 00:36:23,833 Pero tenemos recursos limitados, mano de obra limitada, 759 00:36:23,833 --> 00:36:26,314 fondos limitados. 760 00:36:26,314 --> 00:36:30,666 debe ser horrible serlo un preso allí, 761 00:36:30,666 --> 00:36:33,103 y mucho menos un preso inocente, 762 00:36:33,103 --> 00:36:35,497 alguien que lo hizo absolutamente nada malo. 763 00:36:35,497 --> 00:36:36,933 - Objeción. - Sostenida. 764 00:36:36,933 --> 00:36:39,109 Continúe, señora Frazier. 765 00:36:41,416 --> 00:36:42,722 Nada más. 766 00:36:46,291 --> 00:36:49,250 ¿El señor Booker ¿Tienes acceso a un teléfono? 767 00:36:49,250 --> 00:36:50,295 Todos los prisioneros lo hacen. 768 00:36:50,295 --> 00:36:52,645 ¿Lo visitó su abogado? 769 00:36:52,645 --> 00:36:53,994 Varias veces. 770 00:36:53,994 --> 00:36:56,301 Entonces él tenía una manera legal 771 00:36:56,301 --> 00:36:59,739 de desafiar su situación de custodia. 772 00:36:59,739 --> 00:37:01,175 Él lo hizo. 773 00:37:01,175 --> 00:37:06,180 Alternativas a matar un guardia y escapar. 774 00:37:07,703 --> 00:37:08,878 Sí, señor. 775 00:37:15,407 --> 00:37:17,539 Gracias. 776 00:37:39,431 --> 00:37:41,171 ¿Me estás siguiendo? 777 00:37:41,171 --> 00:37:42,260 Bueno... 778 00:37:47,700 --> 00:37:49,049 ¿Y ahora qué? 779 00:37:49,049 --> 00:37:50,703 Terminamos el juicio. 780 00:37:50,703 --> 00:37:52,705 No merecía estar ahí En primer lugar, Nolan. 781 00:37:52,705 --> 00:37:54,054 Lo sé. 782 00:37:55,490 --> 00:37:59,320 Simplemente no hay nada que podamos hacer sobre eso, ahora no. 783 00:37:59,320 --> 00:38:01,235 - ¿Qué puedo ofrecerte? - Estoy bien. Gracias. 784 00:38:04,194 --> 00:38:06,284 Necesitamos superar todo eso. 785 00:38:10,070 --> 00:38:13,813 ¿Superar todo eso? 786 00:38:16,816 --> 00:38:17,947 ¿Cómo? 787 00:38:19,949 --> 00:38:23,518 Arruinamos la vida de este hombre. 788 00:38:23,518 --> 00:38:25,303 ¿Eso no te molesta? ¿Eso no te afecta? 789 00:38:25,303 --> 00:38:26,695 ¿Eso no te afecta en absoluto? 790 00:38:26,695 --> 00:38:28,480 - Sí, por supuesto que sí. - No lo parece. 791 00:38:28,480 --> 00:38:30,133 Eso no es justo. 792 00:38:32,440 --> 00:38:33,746 Tengo un trabajo que hacer. 793 00:38:33,746 --> 00:38:36,923 Y llevando mi culpa en mi manga 794 00:38:36,923 --> 00:38:40,927 o dando discursos sobre las desigualdades de la vida 795 00:38:40,927 --> 00:38:42,537 no va a ayudar a nadie. 796 00:38:46,324 --> 00:38:49,414 Ya sabes, Pensé que podría ayudar a la gente. 797 00:38:49,414 --> 00:38:52,591 yendo a la facultad de derecho, 798 00:38:52,591 --> 00:38:54,810 luchar contra el sistema de esa manera. 799 00:38:56,943 --> 00:38:58,988 No me funcionó la forma en que pensé. 800 00:39:01,774 --> 00:39:04,211 Entonces me uní a la Academia de Policía. 801 00:39:05,691 --> 00:39:11,261 Sabes, pensé que podría hacer más bien en las calles, 802 00:39:11,261 --> 00:39:14,352 tener un impacto más directo. 803 00:39:14,352 --> 00:39:17,529 Me hice policía... 804 00:39:17,529 --> 00:39:20,923 para mantener a hombres negros inocentes fuera de prisión, 805 00:39:20,923 --> 00:39:23,404 No los pongas ahí. 806 00:39:23,404 --> 00:39:26,755 No importa lo duro todos lo intentamos, 807 00:39:26,755 --> 00:39:30,150 de vez en cuando, lo entendemos mal. 808 00:39:32,718 --> 00:39:34,546 Así son las cosas. 809 00:39:36,852 --> 00:39:40,160 Ese es un gran discurso, 810 00:39:40,160 --> 00:39:42,380 a menos que tu nombre Es Troy Booker. 811 00:39:55,871 --> 00:39:58,047 Abogado, por favor levántese. 812 00:40:06,752 --> 00:40:09,929 Señora capataz, ¿tiene usted ¿Acordó un veredicto? 813 00:40:09,929 --> 00:40:13,019 Encontramos al acusado, Troy Booker, 814 00:40:13,019 --> 00:40:14,803 culpable de asesinato en segundo grado. 815 00:40:14,803 --> 00:40:17,502 Está bien. Está bien. 816 00:40:17,502 --> 00:40:20,156 Los miembros del jurado, gracias por su servicio. 817 00:40:20,156 --> 00:40:22,637 Hemos suspendido la sesión.